英國人向來愛好喝紅茶，然而對于英國的年輕人來說，茶文化的傳統陷入了危機。據英國《衛報》近5年來，英國茶包的銷量呈下降趨勢，在2013年到2015年間下降了14%。最近調查顯示，這一趨勢將愈演愈烈，2016年的銷量將下滑5%，達6.14億英鎊（約合人民幣52.6億元）。

專家認為，茶包銷量業績不佳和青少年群體飲茶習慣減少有關。在55歲到64歲的人群中，有大約三分之一的人每天至少會喝5杯茶，然而對16-34歲的年輕人來說，只有16%的人這樣做。敏特公司（Mintel）的研究人員理查德（Richard）認為，青年人對于自己身體和牙齒的健康意識有所提高。有近半數的年輕人覺得喝茶會讓自己的牙齒染上顏色，四分之一的年輕人認為茶葉含有較多的咖啡因，不適宜在下午和夜間飲用。

食品未來學家莫爾蓋納（Morgaine）則認為，年輕人放棄飲茶的原因沒有這么簡單。在莫爾蓋納看來，年輕人是精明的消費者，他們的飲食習慣未必堅持健康至上的原則，而是追求一種精神消費，展現出自己健康、體面和有個性的一面。顯然，茶包已經無法滿足他們的需求。不過，他指出，相比于傳統的茶葉，抹茶和果茶還是可以贏得青年人的喜愛。（實習編譯 李唯嘉 審稿 郭思佚）